Отменить доступ можно в любой момент, но при следующем экспорте данных в Box вам снова потребуется его предоставить.

А то я себе бабочку хочу.